|
|
|
2020-10-12 18:22:39, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Oscar Wilde : A bordélyház
Döngött a láb, táncolva, csúszva,
holdfénybe reszketett az utca.
Megálltunk a rosszház előtt.
Csak vártunk tétovázva, bent meg
Strauss ,,Treue Liebe Herz"-e zengett
s zsivaj, morajlás egyre nőtt.
A függönyön, mint gépi vázak
árnyak cikáztak és cicáztak
és furcsa rajzuk lebegett.
Dudák és hegedűk zenéltek,
táncoltak ők, mind-mind kisértet,
a szélbe hervadt levelek.
Mint drótláb, mely bicegve pompáz,
ez a sok árva, vézna csontváz
ringott a négyes ütemén.
Egymás kezét megfogva most a
spanyoltánc ritmusát taposta
s kacaj riadt, éles, kemény.
Olykor egy bábu a szívéhez
egy árny-leányt vont, aki érez
s dalolni próbált még a nő.
Olykor egy torzkép reszketett át
a lépcsőkön és cigarettát
gyújtott meg, mintha élne ő.
Szóltam a kedveshez simulva:
,,Hullával táncol itt a hulla
s por száll a porral, esztelen."
De ő — a hegedűt merengve
követte és ment a terembe,
a rosszházba a Szerelem.
Aztán a dal sikoltva áradt,
a táncos is halálra fáradt,
elcsendesült már mindahány.
S a hosszú utcán szomorúan
a Hajnal jött ezüst saruban,
akárcsak egy félénk leány.
Fordította : Kosztolányi Dezső
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: elcsendesült, spanyoltánc, kosztolányi, reszketett, rosszházba, holdfénybe, cigarettát, megálltunk, fordította, bordélyház, tétovázva, lépcsőkön, függönyön, kedveshez, szomorúan, táncoltak, mindahány, szívéhez, morajlás, zenéltek, ritmusát, cikáztak, sikoltva, cicáztak, csontváz, lebegett, megfogva, szerelem, gyújtott, esztelen, táncolva, hullával, rosszház, merengve, akárcsak, kisértet, rosszház előtt, szélbe hervadt, négyes ütemén, árny-leányt vont, torzkép reszketett, kedveshez simulva, hegedűt merengve, hosszú utcán, félénk leány, Oscar Wilde, Treue Liebe Herz”, Kosztolányi Dezső,
|
|
|
|
|
|
| Szent György napi hiedelmek, s... Facebookon kaptam Beney Zsuzsa - Tavasz Facebookon kaptam Maradék idő Facebookon kaptam Alvó cica Facebookon kaptam Palóc Grand Canyon A lelki élet nem arról szól, .... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Szent György napi hiedelmek, s... Bella István: Zsoltár Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ünnepelj csak Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam Jó éjszakát Aki a sorsa útján jár, gyakran... Szent György nap Maradék idő Facebookon kaptam A fenyő nem szép fa, (...) Facebookon kaptam Szent György napi hiedelmek, s... Ünnepelj csak Beney Zsuzsa - Balatoni elégia Amit átélünk, Facebookon kaptam Krisztinától Beney Zsuzsa - Balatoni elégia Emlék Szép estét kedves látogatóimna... Föld napja április 22 Kellemes esti időtöltést Facebookon kaptam Egyik kedvenc festőm Fernando ... William Shakespeare idézet Facebookon kaptam Környezetvédelem Facebookon kaptam Ez a jó az alvásban. Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Egyik kedvenc festőm Fernando ... A föld szépségéért Az embernek a társa: hiányzik. Különös! Facebookon kaptam Mindenünk, amink van, amit sze... Facebookon kaptam Rögtön puha Mézes Krémes Facebookon kaptam Zilahy Lajos gondolata A legnagyobb hiánycikk manapsá... Ha így haladunk... Föld napja április 22 Mosolyogtál már ma? Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam S a dalok tanulsága A világnak égető szüksége van ... Pillangó Föld napja április 22 Messziről jött ember Pocsai Piroska - NE SIESS! 802 esztendeje, 1222. április ... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ha így haladunk... Föld napja április 22 Emlék Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam A föld szépségéért Két ember becsülete képre írva Az idő elsodorja létezésünk Környezetvédelem Jó éjszakát A könnyek összegyűjtése Esti kép Ázzal aki csak szép Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ünnepelj csak Gondolatok az életről és szere... Facebookon kaptam A Mester kezének érintése Kamarás Klára : Leszünk-e...? Föld napja április 22
|
|
|
|
|
|
| rosszház előtt, szélbe hervadt, négyes ütemén, árny-leányt vont, torzkép reszketett, kedveshez simulva, hegedűt merengve, hosszú utcán, félénk leány, elcsendesült, spanyoltánc, kosztolányi, reszketett, rosszházba, holdfénybe, cigarettát, megálltunk, fordította, bordélyház, tétovázva, lépcsőkön, függönyön, kedveshez, szomorúan, táncoltak, mindahány, szívéhez, morajlás, zenéltek, ritmusát, cikáztak, sikoltva, cicáztak, csontváz, lebegett, megfogva, szerelem, gyújtott, esztelen, táncolva, hullával, rosszház, merengve, akárcsak, kisértet, levelek, szóltam, halálra, hervadt, próbált, simulva, drótláb, taposta, dalolni, ringott, hegedűt, terembe, torzkép, követte, bicegve, döngött, strauss, zengett, csúszva, saruban, hegedűk, vártunk, négyes, ütemén, egymás, olykor, táncos, zsivaj, kemény, leányt, fáradt, árnyak, pompáz, hosszú, szélbe, rajzuk, furcsa, porral, mintha, félénk, hajnal, táncol, egyre, wilde, aztán, treue, előtt, leány, áradt, liebe, száll, dezső, oscar, vézna, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 3247
- e Hét: 12988
- e Hónap: 22574
- e Év: 91494
|
|
|
Online
